No one wants to make an embarrassing mistake, but it’s inevitable, whether it be small or big. Anything disastrous happens no matter how vigilant you are. It’s helpless. However, it’s also true that you can learn from unwanted results. With each failed attempt you get experience and knowledge. Imagine you are reading climbing routes and eventually get lost in all the hazy mountains. If you think you have made a wrong decision, that’s a promise of a better option and getting a new perspective. All you have to do is to believe that this is another mental signpost saying “Danger: Keep Out”. In so doing you get better at setting climbing routes.
恥ずかしい失敗なんて誰もしたくはありません。しかし、大小の差はあれ、避けられないものです。どんなに注意深くしていても、大打撃を被ることもあるのです。どうしようもありません。でも、望んでいなかった結果から学ぶことができるというのも事実です。失敗するたびに、経験や知識を得られる。山道を想像してください。ルートを探っていますが、靄のかかった山の只中で迷ってしまったとき。あそこであれを間違ったなと思うのであれば、それは、より良いルートが見つかる予兆、違った見方ができるはずです。心の中で、こっちのルートは「立ち入り禁止」だなと思えればいいのです。そうしていくうちに、ルートを読み取る力が向上するのです。
With this in mind, you are never afraid or ashamed of making mistakes. Instead, you are far more determined to focus on the second best option and, most significantly, to move on. This is all about being ready for more downs than ups in life, taking on the world full of uncertainty and reinventing ourselves with the help of mistakes we make.
こうしてみると、失敗を恐れたり恥じたりする必要はなく、次善の策に集中をし前進することができるようになるのです。失敗とは、人生に起こりうる嫌なことへの覚悟、確実なものなんてない世の中を受け止めること、そして、失敗によって自分を作り直していくことでもあるのです。
Tired of tormenting ourselves by thinking of our everyday exposure to failure? Well, hold on a second! I will get you a refreshing pop tune for the next post.
日々失敗を味わうなんてことを考えて苦しむのは嫌ですよね。次回は、気分一新できるポップな曲を紹介しましょう。
| Tag: Dear Mistakes… Mistakes are The Norm Danger Keep Out Trouble Is A Friend Variations Sauvages One of My Pet Peeves is… Sei Shonagon and Her Language |
