日本語の「真面目」は多くの意味を含んでいます。今回は、仕事を進めるうえでの「真面目さ」、特に「生真面目」であるという側面を、日本語で考えてみましょう。
勤勉な人とは、どんな特徴をもつ人でしょうか。seriousという単語ひとつでは決して言い表せませんよね。何を意味しているのかを、まずは日本語で明確にしておきましょう。
問)
016. ものごとを深刻に受け止めすぎる
017. ルールや規則に忠実に従う
018. 言い訳しない
019. 羽目を外さない
020. 周りにも必要以上にプレッシャーをかける
ヒント)
016. (t_____) things too seriously
017. follow rules and regulations to the (l_____)
018. not (m_____) excuses
019. never cut (l_____)
020. place (u_____) pressure on others
YOU MAY ALSO REMEMBER…
「細かいことにもこだわる」 pay (c_____) attention to the tiniest details
答)
016. take things too seriously
017. follow rules and regulations to the letter
018. not make excuses
019. never cut loose
020. place undue pressure on others
注)
016. take:うけ「t」める
017. letter:文字=to the letter文字どおりに=忠実に
018. make an excuse:言い訳をする
019. loose:縛りがない=羽目を外す
020. undue:un+due=否定+しかるべき
日本語の「真面目」は多くの意味を含んでいます。今回は、仕事を進めるうえでの「真面目さ」、特に「勤勉」であるという側面を、まず日本語で考えてみましょう。
勤勉な人とは、どんな特徴をもつ人でしょうか。seriousという単語ひとつでは決して言い表せませんよね。何を意味しているのかを、まずは日本語で明確にしておきましょう。
問)
011. やるべきことを最後までやり抜く
012. 前もって計画する
013. 細かいことにもこだわる
014. 基準が高い
015. チームプレイがちゃんとできる
ヒント)
011. (f_____) through on commitments
012. plan (a_____)
013. pay (c_____) attention to the tiniest details
014. have high (s_____)s
015. be a (s_____) team player
YOU MAY ALSO REMEMBER…
「毎日仕事でいろいろあるから、心が疲れてしまうんです。」I feel emotionally (d_____) by events that come up at work each day.
答)
011. follow through on commitments
012. plan ahead
013. pay close attention to the tiniest details
014. have high standards
015. a strong team player
注)
011. follow through:最後までフォロー
012. ahead:先を見据えて
013. close:こだわる=細かいことにしっかり目を向ける
014. high standards:高い基準
015. strong:ちゃんとできる=心強い
「ベタ」すぎる。でも、記憶に残る。それが「ベタな英単語暗記帳」。「ベタ」な例文で覚えてみよう!今回は「-nate」動詞です!
英単語を覚えられないのはなぜ?英単語は例文で覚えたほうがいい?でも、その例文がピンとこないこともある。こんな覚え方はいかが?考えなくても意味が分かる、そんな例文なら覚えられる(はず)。
もちろん単語の意味はひとつではないし、単語が前置詞などと結びついてどう使われるかや、どういう単語とセットで使われるのかというコロケーションの感覚も大事。でも、まずは英単語を意味とセットで頭に刻みこんでみましょう。
056. 面倒なことは、どうしてもずるずるprocrastinateしてしまうんです。**
057. impersonateするの結構得意なので何をやっても、似てるって皆に言われるんですよ。***
058. すごく昔に書かれた本だけど、言葉の一つ一つが心にresonateするなあ。***
059. 人種や肌の色でdiscriminateするなんて許せない。*
060. ゴミはdesignatedされた場所以外には投棄しないでください。**
YOU MAY ALSO REMEMBER…
痩せていなきゃというobsessionに囚われていたんです。
答)
056. 後回しにする
057. 物まねする
058. 心に響く
059. 差別
060. 指定
注)
英単語の使用頻度・難易度順に、*→**→***
Imperfect at Best :日本語や日本文化を英語やフランス語でどう説明するかのアイディア帳。四字熟語やオノマトペ、古典文学や禅の思想を真面目に書いています。読んでみる…