四季折々の英語:秋の風物詩
On 2017年10月23日 by kgwestfield新しい季節の訪れ。英語で話したいことがいっぱい。秋と言えばキーワードは色々。今回は『秋の風物詩』。
秋の風物詩、ひと言の単語で言い合わらせるものもあれば、説明調な訳を必要とする場合もあります。日本文化について、キレのいい説明ができるといいですね。
問)
036. 収穫に感謝するお祭り
037. 屋台や山車
038. 焼き芋屋さん
039. お供えの月見団子
040. オリオン座流星群
ヒント)
036. festivals giving thanks to the (h_____)
037. street stands and festival (f_____)s
038. (v_____)s pulling a cart with baked sweet potatoes
039. rice (d_____)s offered to the moon
040. the Orionid (m_____) shower
答)
036. festivals giving thanks to the harvest
037. street stands and festival floats
038. vendors pulling a cart with baked sweet potatoes
039. rice dumplings offered to the moon
040. the Orionid meteor shower
注)
036. harvest:収穫
037. floats:浮いているかのように滑るように進んでいくので
038. vendors:売り子さんは cart を引いている
039. dumplings:だ「d」んご
040. meteor shower:シャワーのように降り注ぐ流星群
Leave a Reply