悲しすぎる。でも、記憶に残る。心の底から頷けるから。悲しい例文で覚えてみませんか?今回は「忙しい」。忙しいとき、自分はどんな暮らしを送っているのか。日常に追われる自分を、少し離れたところから見てみましょう。相手とのコミュニケーションのなかで、あるある!と頷きあえることが、心の距離を縮める鍵。そんな言葉や表現選びが大切になります。英語力UPは、言葉を操る能力のUPでもある。言葉を磨きましょう!
問)
016. いろいろとやるべきことがあって、そのやりくりが大変です。
017. スケジュールは常に予定やら締切やらであふれてて。
018. 日々やることがいっぱいでキツキツなんです。
019. 食事はいつも何かしながらですし。
020. 服着たまま寝ちゃったりしますし。
ヒント)
016. I’m always (j_____)ing all the responsibilities.
017. My schedule is always overflowing with (c_____)s and deadlines.
018. My days are full and (i_____).
019. I always eat on the (r_____).
020. I sometimes sleep (i_____) my clothes.
答)
016. I’m always juggling all the responsibilities.
017. My schedule is always overflowing with commitments and deadlines.
018. My days are full and intense.
019. I always eat on the run.
020. I sometimes sleep in my clothes.
注)
016. juggle:ジャグリングでは多くの玉をうまく操りますよね。
017. commitments:人と会う予定など。engagementsとも。
018. intense:強さ・激しさ・厳しさ
019. on the run:走りながら何かをするくらい忙しく。
020. in my clothes:「in+服」で「服を着た状態で」
新しい季節の訪れ。英語で話したいことがいっぱい。秋と言えばキーワードは色々。今回は『秋の風物詩』。
秋の風物詩、ひと言の単語で言い合わらせるものもあれば、説明調な訳を必要とする場合もあります。日本文化について、キレのいい説明ができるといいですね。
問)
036. 収穫に感謝するお祭り
037. 屋台や山車
038. 焼き芋屋さん
039. お供えの月見団子
040. オリオン座流星群
ヒント)
036. festivals giving thanks to the (h_____)
037. street stands and festival (f_____)s
038. (v_____)s pulling a cart with baked sweet potatoes
039. rice (d_____)s offered to the moon
040. the Orionid (m_____) shower
答)
036. festivals giving thanks to the harvest
037. street stands and festival floats
038. vendors pulling a cart with baked sweet potatoes
039. rice dumplings offered to the moon
040. the Orionid meteor shower
注)
036. harvest:収穫
037. floats:浮いているかのように滑るように進んでいくので
038. vendors:売り子さんは cart を引いている
039. dumplings:だ「d」んご
040. meteor shower:シャワーのように降り注ぐ流星群
新しい季節の訪れ。英語で話したいことがいっぱい。秋と言えばキーワードは色々。今回も『芸術の秋』。第2回です。
さらに現代に向かって美術の歴史を辿りましょう。また、西洋美術以外のキーワードにも触れておきたいところです。
問)
031. アール・ヌヴォの花柄や植物の曲線
032. 幾何学的なキュビズム絵画
033. 潜在意識を表現したシュールレアリスム
034. 琳派のリズミカルな構図
035. 再生を表現したヒンズー彫刻
ヒント)
031. Art Nouveau focusing on the (c_____) lines of plants and flowers
032. Cubism paintings with (g_____) structure
033. Surrealism representing (s_____) thoughts
034. Rinpa’s rhythmic (c_____)
035. Hindu sculptures symbolizing (r_____)
答)
031. Art Nouveau focusing on the curved lines of plants and flowers
032. Cubism paintings with geometric structure
033. Surrealism representing subconscious thoughts
034. Rinpa’s rhythmic composition
035. Hindu sculptures symbolizing regeneration
注)
031. curved lines:曲線
032. geometric:幾何学的
033. subconscious:潜在意識
034. composition:構図
035. regeneration:再生
Imperfect at Best :日本語や日本文化を英語やフランス語でどう説明するかのアイディア帳。四字熟語やオノマトペ、古典文学や禅の思想を真面目に書いています。読んでみる…